Западноевропейские источники

1 Польского князя Болеслава I Храброго, сына Мешка I. 2 Имеется в виду учреждение в 1000 г. архиепископства в Гнезне, объединившего все польские земли в одну церковную провинцию, подчинявшуюся непосредственно Риму. 3 Германский император Оттон III посетил Польшу во время учреждения Гнезненской архиепископии для поклонения св. Адальбергу. Польская историческая традиция, начиная уже с Анонима Галла, […]

1 См. № 1, примеч. 1. 2 Письмо написано от имени папы Иоанна, т.е. Иоанна XIII. 3 Чешский князь Вячеслав (по-чешски — Вацлав, по-немецки — Венцель: все три формы происходят от слав. *Vetjeslavъ с носовым е. что и отражено в лат. Wenceslaus) был в 929/35 г. убит своим младшим братом Болеславом I и через три

1 Как и Шимон Кезаи, составитель «Свода» придерживается историографической схемы о тождестве венгров и гуннов и, тем самым, о двух пришествиях венгров-гуннов в Паннонию; именно история второго поселения венгров на Дунае и названа в «Будской хронике» «второй хроникой венгров». 2 В этой фантастической (см. № 62, примеч. 1) датировке «Будской хроники» к тому же пропущено

1 Китонит — один из византийских придворных чинов: < греч. κοιτωνíτης «(императорский) спальник»; латинский термин в данном случае воспроизводит греческое произношение (финальное —i). 2 Имеется в виду русский военный корпус (или, скорее, какая-то его часть) на византийской службе. 3 Это, естественно, не германские вандалы, следы которых теряются в середине VI в., вскоре после отвоевания Византией

1 1025 г., следующий после коронации Конрада II. 2 Болеслав I Храбрый. Sclavigena представляет собой редкую торжественно-ученую форму этнонима, буквально означающую «славянин родом». Випо пользуется этой моделью и в других случаях (так, упоминаемый ниже граф Одон у него — Francigena «француз»). 3 Германскому королю Конраду II. 4 Имеется в виду коронация Болеслава I королевским венцом

1 В ДР по недосмотру — 1049 г. 2 Генрих I. 3 Ясно, что речь идет об искаженном написании одного из латиноязычных вариантов имени Русь, но конкретную конъектуру предложить трудно. 4 Епископ Шалона-на-Марне (в Шампани). 5 Речь идет о втором браке Генриха I — с Анной, дочерью киевского князя Ярослава Владимировича, который ниже назван по

1 См. № 26, примеч. 2. 2 Конрада, старшего сына германского императора Генриха IV, противники императора в его противостоянии с папством провозгласили итальянским королем. 3 Ошибка; см. № 26, примеч. 3; компилируя различные источники, Альберт не замечает, что вступает в противоречие с собственным известием в статье 1089 г., где вторая супруга Генриха IV правильно названа

1 Весь рассказ о призвании венгров в Паннонию является компилятивным парафразом соответствующих известий из «Хроник» Регинона Прюмского и Фрутольфа. «Паннонские и Аварские пустоши» — степные просторы Среднего Подунавья, где во второй половине VI-VIII в. располагалась центральная часть Аварского каганата; и по сей день эта область по-венгерски именуется Puszta (< слав. *pustъ). 2 Текст буквально заимствован

1 Крайне трудно понять, нто в этом рассказе «Пегауских анналов» является вымыслом, а в чем под легендарным покровом скрывается историческое ядро. По самым ориентировочным оценкам, исторические события, коль скоро таковые послужили основой для повествования об отце Викперта-Випрехта I, должны были приходиться на время от последней четверти X до середины XI в. (Свердлов 1. С. 283-284.

  Трактат был написан, вероятнее всего, в северо-западной Германии, в пределах Кёльнской архиепископии (древнейшая, Венская, рукопись его принадлежала кёльнскому монастырю св. Пантелеймона). Наиболее основательными выглядят его датировка периодом 1111-1140 гг. и атрибуция — бенедиктинскому монаху и золотых дел мастеру Рогеру из Хельмарсхаузена (на Верхнем Везере), где в XII в. находилась одна из ведущих школ художественной обработки

  Руперт (1075/80-1129/30), бенедиктинский монах в Люттихе (Льеже) и Зигбурге, с 1120 г. — аббат монастыря в Дойце (на правобережье Рейна, напротив Кёльна), был одним из самых известных и плодовитых богословов своего времени (его сочинения в «Латинской патрологии» Ж.-П. Миня занимают четыре полных тома: PL. Т. 167-170).   Проявил себя Руперт и как агиограф: его перу принадлежит

  Автор принадлежал к окружению магдебургского архиепископа Вернера, а затем — мерзебургского епископа Вернера, быть может, в должности члена канцелярии, на что указывает большое количество писем, так или иначе использованных в сочинении Бруно; существует гипотеза о его тождестве с засвидетельствованным в 1100 г. магдебургским схоластиком Бруно.   Бруно принадлежал к последовательным противникам германского короля Генриха IV в