Колыбельная
Ни шороха, ни стука, В окне блестит река. А ну как глупый Бука Придет издалека. Протянет злыдень руки Да вскочит на кровать… А ты усни — и Буке Егорку не сыскать. Усни до золотого До завтрашнего дня. Мы скалкой Буку злого
Прогоним до плетня.
На Руси издавна пугают детей каким-то Букой, обычно даже не представляя, что прежде это было табуированным (заменяющим настоящее) именем медведя. Именно поэтому Буку всегда представляют в виде чего-то черного, мохнатого и страшного. Оно уносит, забирает детей, подобно тому, как; дикий зверь тащит себе в нору добычу.
У сербов известно страшилище по имени Баук. Оно тоже похоже на грозное животное, при виде которого дети начинают плакать. Днем Баук прячется в заброшенных строениях и во всяких мрачных местах, а ночью нападает на жертву, привлеченный ее капризным плачем, уносит к себе и пожирает.
Е.А. Грушко, Ю.М. Медведев
«Русские легенды и предания»