Западноевропейские источники

Регинон Прюмский. Хроника

1 Юстин, римский писатель III в. н.э., сократитель огромной всемирной истории, написанной в I в. н.э. Помпеем Трогом и дошедшей до нас только в переложении Юстина. Труд Юстина был весьма популярен в средние века. Павел Диакон (ок. 720 — ок. 790) — автор «Истории лонгобардов», один из самых ярких представителей каролингской историографии. Региноном использованы следующие […]

Регинон Прюмский. Хроника Read More »

Титмар Мерзебургский. Хроника

1 Т.е. магдебургского монастыря св. Маврикия, который был основан Оттоном I в 937 г. и был предметом его постоянной опеки. 2 Аннон стал епископом в Вормсе (на Среднем Рейне), Отвин — в саксонском Хильдесхайме. 3 Итак, первоначально Оттон I собирался поставить на Магдебургскую митрополию аббата местного монастыря, что было бы логично и соответствовало тому особому

Титмар Мерзебургский. Хроника Read More »

Галл Аноним. Хроника и деяния польских князей

1 См. № 33, примеч. 2. 2 Форма имени «Русь» с s(s), а не с z, с или (s)c характерна для памятников из романоязычных стран (Назаренко 2001а. С. 40-42), что может служить дополнительным подтверждением французского или венецианского происхождения Анонима. 3 Можно реконструировать три главных транзитных маршрута через территорию Древнепольского государства XI-XII вв., и все они,

Галл Аноним. Хроника и деяния польских князей Read More »

Адам Бременский. Деяния гамбургских архиепископов

1 Архиепископ гамбургско-бременский Унни побывал в Бирке в 936 г., здесь же и скончался. 2 Бирка — поселение протогородского типа при проливе, соединяющем Балтийское море с озером Меларен в Средней Швеции; крупный центр международной торговли на Балтике в IX и отчасти X в. В представлении Адама граница между Эстеръётландом (Восточным Гаутландом) и Свеаландом (вокруг Упсалы)

Адам Бременский. Деяния гамбургских архиепископов Read More »

Бертинские анналы

1 Т.е. от Рождества Христова; согласно христианскому вероучению, рождение Христа было мистическим актом воплощения (лат. incarnatio), вочеловечивания Бога как Спасителя падшего в грехе человечества и мироздания. 2 Будущим восточнофранкским королем Людовиком II Немецким; тогда уделом Людовика была Бавария. 3 Имя не названо; видимо, речь идет об уэссекском короле Эгберте I. 4 Византийский император, последний сторонник

Бертинские анналы Read More »

Оттон Фрайзингенский. Хроника

1 В 888 г. 2 Одона, графа парижского, первого короля из династии Капетингов, сына Роберта Храброго, герцога земель между Сеной и Луарой. Избрание Одона относится также к 888 г. 3 Сообщение, в той или иной форме свойственное многим средневековым хроникам и анналам и, в конечном итоге, как и его конвой у Оттона, восходящее к «Хронике»

Оттон Фрайзингенский. Хроника Read More »

Хельмольд из Бозау. Славянская хроника

1 Это краткое описание Балтийского моря является буквальным заимствованием из сочинения Адама Бременского. 2 Этот фрагмент заимствован из Adam II, 19, где он, в свою очередь, представляет собой цитату из «Жизнеописания Карла Великого» Эйнхарда (Einh. Vita Car. 12). 3 В кратком описании Хельмольдом области расселения славянских народов угадывается зависимость от структуры Славянин, как она обрисована

Хельмольд из Бозау. Славянская хроника Read More »

Грамота германского императора Фридриха I Барбароссы…

1 О «римской» титулатуре германских императоров см. № 46, примеч. 42. 2 Гольштейнским графом Адольфом III, сыном Адольфа II (см. № 50, примеч. 31), названным здесь родовым именем голыитейнских графов — по замку Шауенбург (Шаумбург) на Среднем Везере, и рацебургским графом Бернхардом III. 3 Генрих Лев ок. 1158 г. 4 В несколько более ранней «Хронике»

Грамота германского императора Фридриха I Барбароссы… Read More »

Баварский географ

1 В латинском тексте — либо urbs, либо civitas. Имеются в виду, очевидно, укрепленные родоплеменные поселки. 2 Перечислив славянские племена, непосредственно соседившие с восточными границами Франкской державы (эти данные были заимствованы из какого-то источника, близкого к франкской имперской анналистике), «Баварский географ» переходит к народам «второго эшелона», а также находившимся еще дальше, в глубине континента. 3

Баварский географ Read More »

Бруно Кверфутский. Послание к германскому королю Генриху II

1 Германскому королю Генриху II. 2 Может быть начальной буквой как родового (Бруно), так и монашеского (Бонифаций) имени автора «Послания». 3 В 1004-1007 гг., вероятно, с перерывом, Бруно миссионерствовал среди так называемых «черных венгров» (Ungri Nigri), под которыми следует подразумевать, очевидно, трансильванских секеев. Победа венгерского короля Иштвана (Стефана) I Святого над своим тестем Дьюлой, правителем

Бруно Кверфутский. Послание к германскому королю Генриху II Read More »

Генеалогия Вельфов и История Вельфов

1 Граф Рудольф, один из родоначальников южнонемецких (швабских) Вельфов, отец швабского герцога Вельфа II. Принято думать, что генеалогическая традиция Вельфов соединяет в графе Рудольфе двух — отца и сына: именно первый Рудольф был братом епископа констанцского св. Конрада, тогда как на Ите из Энингена женился второй. Особая осведомленность «Генеалогии» и «Истории» о графе Рудольфе (Рудольфе

Генеалогия Вельфов и История Вельфов Read More »

Матфей, епископ Краковский. Послание к Бернарду Клервоскому

1 Имеется в виду, вероятнее всего, силезский палатин Петр Влостович (см. № 36, примеч. 7), который, однако, временно утратил эту должность зимой 1145-1146 гг., когда был ослеплен и лишен языка польским князем Владиславом II, после чего бежал на Русь (ПСРЛ 2. Стб. 319). После изгнания в 1146 г. младшими братьями самого Владислава II Петр смог

Матфей, епископ Краковский. Послание к Бернарду Клервоскому Read More »

Прокрутить вверх